{"id":10572,"date":"2024-07-19T11:55:40","date_gmt":"2024-07-19T09:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/?page_id=10572"},"modified":"2025-07-13T10:20:26","modified_gmt":"2025-07-13T08:20:26","slug":"zasebnost","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/zasebnost\/","title":{"rendered":"POLITIKA ZASEBNOSTI SPLETNE STRANI"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

1. UVODNE DOLO\u010cBE<\/h3>

1.1. V tem dokumentu so podane informacije o obdelavi osebnih podatkov, ki se zbirajo preko spletne strani www.alpicenter.cz.<\/p>

1.2. ALPI CENTER KAMP IN \u0160PORTNI TURIZEM D.O.O., KANINSKA VAS 7, 5230 BOVEC<\/strong>, dav\u010dna \u0161tevilka: SI-88935302<\/p>

(\u00bbdru\u017eba<\/strong>\u00ab)<\/p>

upravlja spletno stran in je upravljavec osebnih podatkov, zbranih preko te spletne strani. Upravljalec je dosegljiv na: info@alpicenter.cz.<\/p>

1.3. Upravljavec pri zbiranju osebnih podatkov ni dol\u017ean preverjati pravilnosti osebnih podatkov ali identitete posameznika, ima pa pravico, da posameznika po lastni presoji pozove, da izka\u017ee svojo identiteto zaradi ugotavljanja to\u010dnosti podatkov.<\/p>

2. NAMENI TER PRAVNA PODLAGA OBDELAVE PODATKOV<\/h3>

2.1. Obdelava osebnih podatkov za namen sklenitve in izvajanja pogodbe<\/p>

Osebne podatke lahko zbiramo za namen sklenitve in izvajanja pogodbe, kot na primer zaradi izvedbe va\u0161ega naro\u010dila, izvedbe naro\u010dene storitve, priprave ponudbe, ki ste jo zahtevali, in podobno. Za te namene bomo zbirali slede\u010de osebne podatke: Ime, priimek, e-po\u0161tni naslov, telefonska \u0161tevilka, starost, te\u017ea, vi\u0161ina. Kjer smo od vas zahtevali podatke ter navedli, da je posredovanje podatkov obvezno, smo to storili zato, ker brez va\u0161ih podatkov va\u0161i zahtevi ne moremo ugoditi, ali pa tako od nas zahteva zakonodaja. V teh primerih je zagotovitev podatkov zakonska ali pogodbena obveznost, ali pa obveznost, ki je potrebna za sklenitev pogodbe.<\/p>

Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je to\u010dka b) prvega odstavka 6. \u010dlena Uredbe (EU) 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95\/46\/ES (Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov; v nadaljevanju: GDPR). Osebni podatki se lahko obdelujejo tudi na podlagi to\u010dke c) prvega odstavka 6. \u010dlena GDPR, kolikor je obdelava potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki zavezuje upravljavca, kot je na primer obvezna hramba dokumentacije.<\/p>

2.2. Po\u0161iljanje e-novic<\/p>

V primeru, da se naro\u010dite na na\u0161e e-novice, bomo od vas zahtevali slede\u010de podatke: Ime, priimek, e-po\u0161tni naslov. Obdelava osebnih podatkov temelji na va\u0161i privolitvi, tj. to\u010dki a) prvega odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>

2.3. Zakoniti interesi<\/p>

Po izvedeni presoji, da na\u0161i zakoniti interesi prevladajo nad pravicami posameznikov, bomo lahko osebne podatke obdelovali na tej podlagi , tj. to\u010dki f) prvega odstavka 6. \u010dlena GDPR. Na tej podlagi bodo potekale obdelave podatkov za slede\u010de namene:<\/p>

1. za zagotovitev varnosti omre\u017eja in informacij (na primer prepre\u010devanje nepoobla\u0161\u010denega dostopa do elektronskih komunikacijskih omre\u017eij, \u0161irjenja zlonamernih kod, napadov, ki povzro\u010dajo zavrnitev storitve, ter \u0161kode na ra\u010dunalni\u0161kih in elektronskih komunikacijskih sistemih)
2. poznavanje strank za namene ogla\u0161evanja in raziskave trga
3. za namene spremljanja splo\u0161ne varnosti in izbolj\u0161av proizvodov in storitev upravljavca ali povezanih oseb z ozirom na za\u0161\u010dito javnega zdravja in okolja
4. oblikovanje pravnih zahtevkov ali obrambo pred njimi
5. zagotavljanje varnosti prostorov in premo\u017eenja upravljavca<\/p>

2.4. Obdelava podatkov za namene obve\u0161\u010danja o prodajnih ponudbah in novostih (marketing)<\/p>

Za namene obve\u0161\u010danja o prodajnih ponudbah in novostih (namen neposrednega tr\u017eenja) se osebni podatki zbirajo na podlagi osebne privolitve stranke, tj. to\u010dke a) prvega odstavka 6. \u010dlena GDPR, razen v primerih in v obsegu, kolikor zakon dovoljuje obdelavo na podlagi zakonitega interesa upravljavca (to\u010dka f) prvega odstavka 6. \u010dlena GDPR). Za ta namen bomo obdelovali slede\u010de podatke: Ime, priimek, e-po\u0161tni naslov.<\/p>

2.5. Izvajanje ankete o zadovoljstvu<\/p>

Za namen kontaktiranja zaradi izvajanja ankete o zadovoljstvu ter o kakovosti storitev se osebni podatki zbirajo na podlagi osebne privolitve (to\u010dka a) prvega odstavka 6. \u010dlena GDPR). Podatke, ki jih bo stranka zaupala v zvezi s svojo izku\u0161njo ob nakupu ali opravljeni storitvi, upravljavec zbira in obdeluje za namen preverjanja zadovoljstva strank z opravljenim nakupom ali storitvijo, s \u010dimer spremlja kakovost svojih storitev in nadzoruje delo svojih sodelavcev. Posameznik ni dol\u017ean dati svojih osebnih podatkov ali odgovarjati na vpra\u0161anja glede svoje uporabni\u0161ke izku\u0161nje.<\/p>

3. OSEBNI PODATKI TRETJIH OSEB<\/h3>

3.1. V kolikor boste na spletni strani z nami delili osebne podatke tretjih oseb (npr. va\u0161ih zaposlenih, pogodbenih sodelavcev, prijateljev ali dru\u017einskih \u010dlanov), vas opozarjamo, da te podatke z nami lahko delite le v primeru, da ste od osebe, na katero se zadevni osebni podatki nana\u0161ajo, pridobili privolitev oziroma razpolagate z drugo pravno podlago, da njene osebne podatke delite z nami. Z delitvijo osebnih podatkov tretjih oseb na spletni strani jam\u010dite, da razpolagate z veljavno pravno podlago, da osebne podatke delite z nami. Zagotavljate tudi, da ste to tretjo osebo seznanili z informacijami v tej politiki zasebnosti.<\/p>

4. UPORABNIKI<\/h3>

4.1. Upravljavec va\u0161ih osebnih podatkov ne posreduje tretjim osebam, razen kadar je to potrebno za izvedbo va\u0161ega naro\u010dila ali \u010de obstaja druga utemeljena pravna podlaga za posredovanje. V tem primeru se va\u0161i osebni podatki posredujejo slede\u010dim uporabnikom za slede\u010d namen:<\/p>

1. Zunanji pogodbeni izvajalci, ki podatke obdelujejo izklju\u010dno v imenu, za ra\u010dun, po navodilih in pod nadzorom upravljavca, na primer zaradi pomo\u010di pri izvedbi naro\u010dila storitev, organiziranja in izvedbe marketin\u0161kih akcij ali anket o zadovoljstvu strank (npr. klicni centri, tiskarji, ogla\u0161evalske agencije); zaradi vzdr\u017eevanja varnosti informacijskih sistemov, prostorov in premo\u017eenja; kot ponudniki gostovanja spletne strani; za namen obdelave pravnih zahtevkov ter za namen po\u0161iljanja e-novic in drugih obvestil.
2. Vsaka dru\u017eba, ki pripada isti skupini dru\u017eb kot upravljavec, za namen notranje uprave.
3. Potencialne stranke ali partnerji v postopku prenosa ali prodaje podjetja ali sodelovanja v obliki skupnega podjema.
5. TRAJANJE OBDELAVE<\/p>

5.1. Trajanje hrambe va\u0161ih osebnih podatkov je lahko odvisno od namena obdelave podatkov, torej dokler namen ni izpolnjen.<\/p>

5.1.1. Kadar se podatki obdelujejo za namen izvajanja pogodbe, sklenjene z vami, ali zaradi va\u0161ega naro\u010dila, zahteve ali povpra\u0161evanja, se podatki hranijo, dokler je to potrebno za izvedbo pogodbe, dobavo blaga ali opravo storitev. Kontaktni podatki bodo za namen neposrednega tr\u017eenja lahko shranjeni dlje, in sicer v obsegu, kot nam to dovoljuje zakonodaja.<\/p>

5.1.2. Podatki, pridobljeni za namen po\u0161iljanja e-novic, se bodo hranili, dokler ne prekli\u010dete svoje privolitve.<\/p>

5.2. Osebni podatki se lahko hranijo tudi potem, ko je izpolnjen namen njihove obdelave, do izteka veljavnega zastaralnega roka, \u010de je nadaljnja hramba potrebna zaradi obravnavanja pravnih zahtevkov, ali dlje, \u010de je dalj\u0161e obdobje hrambe potrebno zaradi izpolnitve zakonske obveznosti ali odlo\u010ditve pristojnega organa. Po preteku navedenega obdobja bodo osebni podatki anonimizirani ali izbrisani.<\/p>

6. PRAVICE POSAMEZNIKOV<\/h3>

6.1. Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico, da od upravljavca zahteva dostop do osebnih podatkov, popravek ali izbris osebnih podatkov, omejitev obdelave, in pravico do prenosljivosti osebnih podatkov, \u010de so izpolnjeni zakonski pogoji. Za namene, za katere se osebni podatki obdelujejo na podlagi privolitve, ima posameznik pravico svojo privolitev preklicati. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem niti na obdelavo, ki temelji na drugih pravnih podlagah. Za namene, za katere se osebni podatki obdelujejo na podlagi zakonitih interesov upravljavca, ima posameznik mo\u017enost ugovarjati tak\u0161ni obdelavi.<\/p>

6.2. Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico od upravljavca dobiti potrditev, ali se v zvezi z njim obdelujejo osebni podatki, in kadar je temu tako, dostop (vpogled, prepis in kopiranje) do osebnih podatkov, in naslednje informacije:<\/p>

1. namene obdelave,
2. vrste zadevnih osebnih podatkov,
3. uporabnike ali kategorije uporabnikov, ki so jim bili ali jim bodo razkriti osebni podatki,
4. kadar je mogo\u010de, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov ali merila, ki se uporabijo za dolo\u010ditev tega obdobja,
5. pouk o pravici, da se od upravljavca zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi s posameznikom, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki ter do ugovora taki obdelavi,
6. pouk o pravici do prito\u017ebe pri informacijskem poobla\u0161\u010dencu.<\/p>

6.3. Upravljavec zagotovi kopijo osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Za dodatne kopije, ki jih zahteva posameznik, lahko upravljajvec zara\u010duna razumno pristojbino ob upo\u0161tevanju upravnih stro\u0161kov. Kadar posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, zahtevo predlo\u017ei z elektronskimi sredstvi, in \u010de ne zahteva druga\u010de, se informacije zagotovijo v elektronski obliki, ki se splo\u0161no uporablja.<\/p>

6.4. Posameznik ima pravico zahtevati popravek ali dopolnitev nepopolnih ali neto\u010dnih osebnih podatkov, vklju\u010dno s predlo\u017eitvijo dopolnilne izjave.<\/p>

6.5. Posameznik lahko zahteva izbris svojih osebnih podatkov, \u010de: podatki niso ve\u010d potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali obdelani; so bili obdelani nezakonito; njihovi obdelavi ugovarja ali prekli\u010de privolitev; tako dolo\u010da zakon ali drug predpis. Upravljavec bo v primeru zahteve, ob upo\u0161tevanju razpolo\u017eljive tehnologije in stro\u0161kov izvajanja, sprejel razumne ukrepe, vklju\u010dno s tehni\u010dnimi, da bodo vsi obdelovalci, ki jim je posredoval podatke, seznanjeni z zahtevo za izbris, ter od njih zahteval, naj izbri\u0161ejo povezave do osebnih podatkov ali njihovih kopij. Navedeno ne velja, \u010de bo obdelava potrebna za uresni\u010devanje pravice do svobode izra\u017eanja in obve\u0161\u010danja, izpolnjevanje zakonske obveznosti ali uveljavljanje in obrambo pred pravnimi zahtevki.<\/p>

6.6. Posameznik ima pravico dose\u010di omejitev obdelave, \u010de: oporeka to\u010dnosti podatkov, ki se da preveriti; je obdelava nezakonita in posameznik ne \u017eeli izbrisa, pa\u010d pa zahteva omejitev obdelave; podatke potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, kljub temu da podatki niso ve\u010d potrebni za namene obdelave; je posameznik vlo\u017eil ugovor v zvezi z obdelavo, dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad razlogi posameznika.<\/p>

6.7. Upravljavec vsakemu uporabniku, ki so mu bili osebni podatki razkriti, sporo\u010di vse popravke ali izbrise osebnih podatkov ali omejitve obdelave, razen \u010de se to izka\u017ee za nemogo\u010de ali vklju\u010duje nesorazmeren napor. \u010ce posameznik tako zahteva, ga obvesti o teh uporabnikih.<\/p>

6.8. Kadar se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, ima posameznik pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim od upravljavca v strukturirani, splo\u0161no uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga upravljavec pri tem oviral. Posameznik ima pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo drugemu upravljavcu, kadar je to tehni\u010dno izvedljivo.<\/p>

6.9. Posameznik ima pravico, da kadar koli trajno ali za\u010dasno ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim, \u010de se ti obdelujejo na podlagi zakonitega interesa upravljavca.<\/p>

7. NA\u010cIN UVELJAVLJANJA PRAVIC<\/h3>

7.1. Vse pravice v zvezi z varstvom osebnih podatkov posameznik uveljavlja pri upravljavcu. Posameznik ima pravico, da zahteva dostop do podatkov, ki se nana\u0161ajo nanj in uveljavlja pravico do omejitve obdelave, popravka, izbrisa podatkov, prenosljivosti podatkov in do ugovora ter preklica privolitve, na katerega koli od slede\u010dih na\u010dinov:<\/p>

1. pisno na poslovni naslov upravljavca: ALPI CENTER KAMP IN \u0160PORTNI TURIZEM D.O.O., KANINSKA VAS 7, 5230 BOVEC,
2. ustno na zapisnik na poslovnem naslovu upravljavca,
3. po elektronski po\u0161ti na naslov: info@alpicenter.cz.<\/p>

7.2. Upravljavec bo v zakonskem roku obravnaval zahtevo in o ukrepih pisno po po\u0161ti ali po elektronski po\u0161ti obvestil posameznika. Spremembo podatkov bo upo\u0161teval najkasneje v roku 15. dni od dne prejema zahteve, razen \u010de bodo utemeljeni razlogi zahtevali dalj\u0161i postopek. Upravljavec sme zavrniti kakr\u0161en koli ukrep v zvezi z zahtevo, \u010de je zahteva o\u010ditno neutemeljena ali pretirana.<\/p>

7.3. Vsak posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri Informacijskem poobla\u0161\u010dencu, \u010de meni, da je obdelava podatkov v zvezi z njim v nasprotju s predpisi.<\/p>

8. SPREMEMBE<\/h3>

8.1. Pridr\u017eujemo si pravico do sprememb te politike. Vse spremembe bodo objavljene na spletni strani.<\/p>

Datum: 30.6.2024<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. UVODNE DOLO\u010cBE 1.1. V tem dokumentu so podane informacije o obdelavi osebnih podatkov, ki se zbirajo preko spletne strani www.alpicenter.cz. 1.2. ALPI CENTER KAMP IN \u0160PORTNI TURIZEM D.O.O., KANINSKA VAS 7, 5230 BOVEC, dav\u010dna \u0161tevilka: SI-88935302 (\u00bbdru\u017eba\u00ab) upravlja spletno stran in je upravljavec osebnih podatkov, zbranih preko te spletne strani. Upravljalec je dosegljiv na: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Politika zasebnosti | Alpi Center","_seopress_titles_desc":"Izvedite, kako Alpi Center zbira, uporablja in varuje va\u0161e osebne podatke. Va\u0161e zaupanje nam veliko pomeni.","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10572","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10572"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17124,"href":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10572\/revisions\/17124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpicenter.cz\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}